Isaiah 5:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Toga će dana nad Izraelom tutnjati kao kad huče morski valovi. Pogledaš li zemlju, svud nevolja i tama, svjetlost je zastrta oblacima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I u onaj će dan rikati na njih kao morska huka; i ako netko pogleda na zemlju, gleda tamu i tugu; i svjetlost je potamnjela u nebesima njegovim.

Croatian Bible 1988

U dan onaj režat će na njega k'o što more buči. Pogledaš li zemlju - sve tmina, tjeskoba, svjetlost proguta tmina oblačna.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U onaj dan buči nad Judom kao što buči more. I pogleda li se na zemlju: gle, ondje je tjeskobna tmina i svjetlost je pomračena tamnim oblakom!