Isaiah 5:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U pustoš ću ga pretvoriti, neobrezanu i neokopanu; u njemu će rasti drač i trnje, a oblacima ću zapovjediti da ga ne zalijevaju kišom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I u pustoš ću ga pretvoriti; neće biti obrezan niti okopan nego će izniči drač i trnje. Također ću zapovjediti oblacima da ne puste kišu na njega.”

Croatian Bible 1988

U pustoš ću ga obratiti, ni obrezana ni okopana, nek' u drač i trnje sav zaraste; zabranit ću oblacima da dažde nad njime.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Učinit ću ga pustarom, ne će se obrezivati ni okopavati. Niknut će u njemu drač i trnje. I zapovjedit ću oblacima da ne puštaju više na nj dažda.