Isaiah 5:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vinograd je svemogućeg BOGA Izraelov narod. Loza, biljka koju toliko voli, narod je Jude. Bog se nadao pravdi, ali tamo vlada krvoproliće. Nadao se pravednosti, a samo vape potlačeni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer vinograd GOSPODA nad vojskama jest dom Izraelov, a ljudi iz Jude su mila biljka njegova. I očekivao je on pravedni sud, no evo ugnjetavanja; i pravednost, no evo vapaja.

Croatian Bible 1988

Vinograd Jahve nad Vojskama dom je Izraelov; izabrani nasad njegov ljudi Judejci. Nadao se pravdi, a eto nepravde, nadao se pravičnosti, a eto vapaja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer je Izrćlova kuća vinograd Gospodina nad vojskama i ljudi su Judini sad njemu mili. On se nadao dobru djelu, a eto zlo djelo; nadao se pravednosti, a eto zloća!