Isaiah 50:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tko se od vas boji BOGA i pokorava riječima njegovog sluge? Neka se onaj tko hoda u tami, tko nema svjetlosti, pouzda u BOŽJE ime i osloni na svoga Boga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tko se među vama boji GOSPODA, tko je poslušan glasu sluge njegova, tko hodi u tami i nema svjetlosti? Neka se taj pouzda u ime GOSPODNJE i neka se osloni na Boga svojega.

Croatian Bible 1988

"Tko god se od vas Jahve boji, nek' posluša glas Sluge njegova! Tko u tmini hodi, bez tračka svjetlosti, nek' se uzda u ime Jahvino, nek' se na Boga svog osloni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko se među vama boji Gospodina, taj sluša glas njegova sluge, taj je išao po mraku i bez svjetla, ali se uzdao u Gospodnje ime, oslanjao se na svojega Boga.