Isaiah 52:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Probudi se! Probudi se! Odjeni se u snagu, Sione! Obuci svoju prelijepu odjeću, Jeruzaleme, Sveti Grade. Neobrezani i nečisti više neće ući u tebe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Probudi se, probudi se! Zaodjeni se snagom svojom, Sione! Zaodjeni se svojom odjećom krasnom, Jeruzaleme, Sveti grade, jer odsada neobrezani i nečisti k tebi više nikada ulaziti neće.

Croatian Bible 1988

Probudi se! Probudi se! Odjeni se snagom, Sione! Odjeni se najsjajnijim haljinama, Jeruzaleme, grade sveti, jer više neće k tebi ulaziti neobrezani i nečisti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ustani, ustani, obuci se u svoju snagu, Sione! Obuci svoje sjajne haljine, Jeruzaleme, sveti grade! Jer nijedan koji je neobrezan i nečist ne će više u tebe ući.