Isaiah 52:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali nećete otići žurno, nećete bježati odatle. BOG će ići pred vama, Izraelov Bog čuvat će vam odstupnicu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer nećete izaći u žurbi niti ćete ići bježeći, jer će GOSPOD ići pred vama, i Bog Izraelov bit će vam zalaznica.

Croatian Bible 1988

Jer nećete izići u hitnji, niti ćete ići bježeći, jer će vam prethodnica biti Jahve, a zalaznica Bog Izraelov!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ne trebate izići u hitnji, da se otamo uklonite bježeći, jer pred vama ide Gospodin. Za vašim je plećima Izrćlov Bog.