Isaiah 52:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mnogi su se zgražali nad njim jer nije sličio čovjeku, toliko je bio unakažen.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kao što su se mnogi prenerazili nad tobom; lice je njegovo bilo iznakaženo više no kod ikoga, i obličje njegovo više no kod sinova ljudskih:

Croatian Bible 1988

Kao što se mnogi užasnuše vidjevši ga - tako mu je lice bilo neljudski iznakaženo te obličjem više nije naličio na čovjeka -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kako su se mnogi prestravili nad tobom? jer je nečovječno bio iznakažen njegov izgled; njegov lik nije više bio sličan čovječjemu?