Isaiah 52:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Otresi prašinu, ustani, sjedni na prijestolje, Jeruzaleme. Oslobodi se lanaca sa svoga vrata, zarobljena Kćeri Sionska.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Otresi sa sebe prašinu! Ustani i sjedni, Jeruzaleme! Oslobodi se okova sa šije svoje, zasužnjena kćeri sionska!

Croatian Bible 1988

Otresi prah sa sebe, ustani, izgnani Jeruzaleme! Skini okov sa svog vrata, izgnana kćeri sionska."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Otresi prah sa sebe! Ustani, zarobljena četo Jeruzalema! Skini okove sa svojega vrata, zarobljena četo, stanovništvo Siona!