Isaiah 52:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gospodar BOG kaže: »Prvo je moj narod otišao živjeti u Egipat, a potom ga je porobila Asirija.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ovako govori Gospodin BOG: “Narod je moj isprva sišao u Egipat da se ondje nastani, a Asirci su ga bezrazložno počeli tlačiti.

Croatian Bible 1988

Jest, ovako govori Gospod Jahve: "Moj je narod sišao nekoć u Egipat da se ondje nastani kao stranac, potom ga Asirci nizašto potlačiše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ovako veli svemogući Gospodin: “Najprije siđe moj narod u Egipat, da tamo boravi u tuđini. Asir ga pritisnu badava.