Isaiah 52:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kako je lijepo vidjeti glasnika koji prelazi brda da bi objavio mir. On donosi radosnu vijest, objavljuje spasenje i kaže Sionu: »Tvoj Bog vlada!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kako su po gorama krasne noge onih koji donose radosne vijesti, koji objavljuju mir, koji donose radosne vijesti o dobrom, koji objavljuju spasenje, koji govore Sionu: “Tvoj Bog kraljuje!”

Croatian Bible 1988

Kako su ljupke po gorama noge glasonoše radosti koji oglašava mir, nosi sreću, i spasenje naviješta govoreć Sionu: "Bog tvoj kraljuje!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kako su krasne na gorama noge glasnika radosti, koji navješćuje mir, koji obećava sreću, koji oglašava spasenje, koji govori Sionu: “Bog je tvoj postao kralj.”