Isaiah 53:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ću mu dati mnoštvo u baštinu, a plijen će dijeliti s pobjednicima. Jer, svoj je život predao do smrti i ubrojio se među prijestupnike. Ponio je grijeh mnogih i zauzeo se za grešnike.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga ću mu dodijeliti dio među velikima, i plijen će dijeliti s moćnima, zato što je dušu svoju na smrt izlio i ubrojen je bio među prestupnike; i on sâm je grijeh mnogih nosio i posredovao za prestupnike.

Croatian Bible 1988

Zato ću mu mnoštvo dati u baštinu i s mogućnicima plijen će dijeliti, jer sam se ponudio na smrt i među zlikovce bio ubrojen, da grijehe mnogih ponese na sebi i da se zauzme za zločince.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ću mu dati mnoge kao dio, mnogobrojne će on prisvojiti zato jer je dao svoj život na smrt, i bio ubrojen među zločince, i nosio grijehe mnogih, i molio se za zločince.”