Isaiah 53:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bio je izrugivan i omalovažavan, podnosio je patnje i boli. Prezreli smo ga i odbacili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Prezren je bio i odbačen od ljudi, čovjek patnje i upoznat s tugom, i kao onaj od koga lica svoja sakrivamo; prezren je bio i cijenili ga nismo.

Croatian Bible 1988

Prezren bješe, odbačen od ljudi, čovjek boli, vičan patnjama, od kog svatko lice otklanja, prezren bješe, odvrgnut.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bio je prezren, posljednji od ljudi, čovjek bolova, vičan patnjama. Kao netko od koga čovjek zaklanja svoje lice, tako je bio prezren. Nismo ga cijenili.