Isaiah 54:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Da se i planine poljuljaju i bregovi pretvore u prašinu, neće se poljuljati moja ljubav za tebe, niti će se raskinuti moj savez mira«, to kaže BOG koji ti se smilovao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer će gore odstupiti i brda se udaljiti, ali dobrota moja neće od tebe odstupiti niti će se moj savez mira udaljiti”, govori GOSPOD koji ti se smilovao.

Croatian Bible 1988

Nek' se pokrenu planine i potresu brijezi, al' se ljubav moja neće odmać' od tebe, nit' će se pokolebati moj Savez mira," kaže Jahve koji ti se smilovao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako se i gore pomaknu i humovi se pokolebaju, moja se ljubav ne će odmaknuti od tebe i zavjet mojega spasenja ne će se pokolebati”, veli Gospodin, tvoj milosrdnik.