Isaiah 54:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bit ćeš utemeljen na pravednosti, slobodan od ugnjetavanja, nećeš se ničega plašiti. Strah će biti udaljen od tebe, neće ti se niti primaknuti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Na pravednosti ćeš biti utemeljen; od ugnjetavanja ćeš daleko biti, jer se nećeš bojati, ni od užasa, jer ti se neće približiti.

Croatian Bible 1988

Na pravdi ćeš biti zasnovana. Odbaci tjeskobu, nemaš se čega bojati, odbaci strah jer ti se neće primaći.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Na pravednosti ćeš biti utemeljena. Pusti svaku tjeskobu! Jer se više nemaš čega bojati. Pusti svaki strah! Jer ti se on više ne približava.