Isaiah 54:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oružje skovano protiv tebe neće te pobijediti. Ušutkat ćeš svaki jezik koji te optužuje. To je nasljedstvo BOŽJIH slugu jer sam ih ja opravdao«, kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nikakvo oružje što je protiv tebe napravljeno neće uspjeti; i svaki jezik koji će se protiv tebe na sudu podići, ti ćeš osuditi. To je baština slugu GOSPODNJIH, i pravednost je njihova od mene”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Neće uspjeti oružje protiv tebe skovano. Dokazat ćeš da je zao svaki jezik što na te udari na sudu. To je baština slugu Jahvinih, to im je pobjeda od mene" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nikakvo oružje što se kuje protiv tebe, ne će ništa napraviti, učiniti. Svaki jezik koji se podigne na te na sudu, dokazat ćeš krivim. To je baština Gospodnjih slugu i njihov blagoslov od mene”, veli Gospodin.