Isaiah 54:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG te je pozvao kao žalosnu i ostavljenu ženu, kao mladu ženu koja je odbačena«, to kaže tvoj Bog.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer te je GOSPOD pozvao kao ženu napuštenu i tužnu u duhu, i kao ženu mladosti što je bila odbačena”, govori Bog tvoj.

Croatian Bible 1988

Jest, k'o ženu ostavljenu, u duši ucviljenu, Jahve te pozvao. Zar se smije otpustiti žena svoje mladosti, pita Bog tvoj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer kao ženu koja je ostavljena i od srca ožalošćena, tako te zove natrag Gospodin. “Može li se pogrditi žena mladosti?”, govori tvoj Bog.