Isaiah 56:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka ne kaže nijedan stranac koji slijedi BOGA: »BOG me sigurno neće primiti jer sam iz drugog naroda.« I neka se nijedan eunuh ne požali: »Ja sam kao suho stablo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neka ne kaže sin tuđinca, koji je pristao uz GOSPODA, govoreći: “GOSPOD me potpuno odvojio od naroda svoga.” I neka eunik ne kaže: “Gle, ja sam suho drvo.”

Croatian Bible 1988

Neka sin tuđinčev koji je prionuo uz Jahvu ne govori: "Jamačno će me Jahve odvojiti od svojega naroda." Neka uškopljenik ne govori: "Ja sam, evo, tek suho drvo."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Neka ne govori tuđin koji pristane uz Gospodina: “Gospodin će me isključiti iz svojega naroda.” Neka ne govori uškopljenik: “Ah, ja sam samo suho drvo!”