Isaiah 57:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pravednika više nema, a nikoga za to nije briga. Pobožni su uklonjeni, a nitko ne zna zašto. Uklonjeni su zbog zla.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pravednik propada, a nitko to ne uzima k srcu; i milosrdni su ljudi maknuti, to nitko ne razmatra da je pravednik maknut od zla koje dolazi.

Croatian Bible 1988

Pravednik gine, i nitko ne mari. Uklanjaju ljude pobožne, i nitko ne shvaća. Da, zbog zla uklonjen je pravednik

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pravednik gine, nitko za to ne mari. Pobožni se ljudi uzimaju, i nitko na to ne gleda. Jest, zloćom se uzima pravednik.