Isaiah 57:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad budete vikali za pomoć, neka vas spase idoli koje ste nakupili! Sve će ih odnijeti vjetar, dašak će ih otpuhati. Ali tko u meni traži utočište, naslijedit će obećanu zemlju i zaposjesti moju Svetu goru.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad zavapiš, neka te čete tvoje izbave. Ali će vjetar sve njih odnijeti, ispraznost će ih obuzeti. No onaj tko se u mene pouzda zaposjest će zemlju i baštiniti svetu goru moju.”

Croatian Bible 1988

Kad uzmeš vikati, nek' te izbave kipovi koje si skupila, sve će ih vjetar raznijeti, vihor će ih otpuhnuti. A tko se u me uzda, baštinit će zemlju i zaposjest će svetu goru moju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad onda zavikneš, neka te izbave tvoje gomile idolâ! Ali će ih sve odnijeti vjetar, i jedan će ih dah otpuhnuti. A tko se u me uzda, baštinit će zemlju, zaposjest će moju svetu goru.