Isaiah 57:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vaši su bogovi riječno kamenje, na njih izlijevate vino za žrtvu i njima prinosite žrtve od žita. Bog kaže: »To je sve što ćete ikad imati i zbog toga ću vas kazniti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Među glatkim potočnim kamenjem je udio tvoj, oni, oni su ždrijeb tvoj; baš si njima izlijevala žrtvu ljevanicu, prinosila si žrtvu jestivu. Zar da se time utješim?

Croatian Bible 1988

Dio je tvoj među oblucima potočnim, oni, oni su baština tvoja. Njima izlijevaš ljevanicu, njima prinosiš darove! Zar da se time ja utješim?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tvoj je dio na glatku kamenju u potočnoj dolini. Upravo je to tvoje najdraže mjesto. I njima si izlijevao naljev, prinosio dar. Zar ću se time zadovoljiti?