Isaiah 57:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog kaže: »Iza vrata i dovratka postavili ste spomen na mene. Ali ipak ste otišli k njima, razgrnuli ste im svoje krevete. Pogodili ste se s njima, zavoljeli njihov ležaj i gledali njihovu golotinju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I iza vrata i dovratnike spomen si svoj postavila. Jer si se drugima raskrila, a ne meni; i uzašla si, prostrla si postelju svoju i sklopila si savez s njima. Voljela si postelju njihovu na mjestu gdje si je ugledala.

Croatian Bible 1988

Za vrata i dovratke metnula si spomen svoj; daleko od mene svoj ležaj raskrivaš, penješ se na nj i širiš ga. Pogađala si se s onima s kojima si voljela lijegati, sve si više bludničila s njima gledajuć' im mušku snagu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Iza vrata i dovrataka stavio si svoj spomen. Jer, meni nevjeran, otkrio si svoj stan i ušao u nj, raširio si ga, nešto si od njih sebi pridržao, volio si s njima općiti, zlo si gledao.