Isaiah 57:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Išli ste Moleku s maslinovim uljem i mazali se mirisnom pomasti. Daleko ste slali glasnike, sišli ste do samog Podzemlja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I odlazila si kralju s pomastima, i gomilala svoje mirisne pomasti; i slala si glasnike svoje nadaleko, i srozala si se sve do pakla.

Croatian Bible 1988

S uljem za Molekom trčiš, s pomastima mnogim, nadaleko posla glasnike svoje, strovali ih u Podzemlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Išao si k Moleku s uljem i uzimao si sa sobom mnoge mirise. Slao si daleko svoje glasnike i pregibao si se sve do podzemnoga svijeta.