Isaiah 58:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Zaviči iz svega glasa, ne suspreži se, budi glasan poput zvuka trube. Objavi mom narodu njegove prijestupe i Jakovljevom narodu njegove grijehe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Glasno vapi, ne štedi se! Podigni glas svoj kao trubu i pokaži mome narodu prijestupe njihove i domu Jakovljevu grijehe njihove.

Croatian Bible 1988

Viči iz sveg grla, ne suspeži se! Glas svoj poput roga podigni. Objavi mom narodu njegove zločine, domu Jakovljevu grijehe njegove.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Viči iz puna grla, ne susteži se! Podigni svoj glas kao truba. Objavi mojemu narodu njegov grijeh, Jakovljevoj kući njezine opačine!