Isaiah 58:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Obnovit ćeš stare gradske ruševine, podići ćeš njihove pradavne temelje. Bit ćeš slavan jer si popravio probijene zidove i obnovio ulice za stanovanje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oni koji će od tebe biti gradit će gdje su drevne razvaline, a ti ćeš podizati temelje mnogih naraštaja; i zvat će te Popravljačem pukotina, Obnoviteljem staza za prebivanje.

Croatian Bible 1988

I ti ćeš gradit' na starim razvalinama, dići ćeš temelje budućih koljena. Zvat će te popravljačem pukotina i obnoviteljem cesta do naselja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tvoji sazidaju prastare ruševine. Temelje prošlih pokoljenja opet ti podižeš. Prozvat će te zazidateljem pukotinâ, popraviteljem ulica za naselje.