Isaiah 58:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Iz dana u dan me traže kao da žele znati moje puteve, kao da su narod koji čini pravo i ne zaboravlja zapovijedi svoga Boga. Od mene traže pravedne presude kao da žele da im njihov Bog bude blizu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ipak me oni svakodnevno traže i sviđa im se znati moje puteve, kao narod koji provodi pravednost i ne napušta uredbu Boga svojega. Traže od mene uredbe pravedne, sviđa im se približavati Bogu.

Croatian Bible 1988

Dan za danom oni mene traže i žele znati moje putove, kao narod koji vrši pravdu i ne zaboravlja pravo Boga svoga. Od mene ištu pravedne sudove i žude da im se Bog približi:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pitaju me dan na dan i rado bi htjeli doznati moje putove. Kao narod koji čini pravednost i ne odmiče se od pravde svojega Boga, tako oni traže od mene pravedne sudove navaljuju na Božje objavljenje.