Isaiah 59:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi brundamo kao medvjedi i žalosno gučemo kao golubovi. Pravdu čekamo, ali je nema, i spasenje, ali je daleko.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Svi mi brundamo kao medvjedi i gugućemo tužno kao golubovi. Tražimo pravedni sud, ali ga nema; i spasenje, no ono je daleko od nas.

Croatian Bible 1988

Svi mumljamo kao medvjedi i gučemo tužno kao golubovi. Očekivasmo Sud, a njega nema, i spasenje - od nas je daleko.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mumljamo svi kao medvjedi i gučem kao golubovi. čekamo sud, a on ne dolazi; spasenje, a ono je daleko od nas.