Isaiah 59:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pobunili smo se protiv svoga BOGA, izdali ga i okrenuli se od njega. Htjeli smo se buniti i tlačiti druge, vjerovali smo lažima koje smo smislili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

prestupajući i lažući protiv GOSPODA, i odstupajući od Boga svojega; govoreći tlačenje i otpadništvo, začevši i iznoseći iz srca riječi lažljive.

Croatian Bible 1988

pobunili smo se i zanijekali Jahvu, odmetnuli se od Boga svojega, govorili podlo, odmetnički, mrmljali u srcu riječi lažljive.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vjerolomstvo i zatajenje Gospodina, odstup od svojega Boga, govorenje o nasilju i otpadu, izmišljanje i iznošenje lažnih riječi.