Isaiah 59:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako je pravda potisnuta, a pravednost stoji daleko. Istina je posrnula na ulici, poštenje nam ne može doći.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je pravedni sud potisnut nazad, a pravda ostaje podalje; jer je istina na ulici posrnula, i pravica nije mogla ući.

Croatian Bible 1988

Tako je potisnuto pravo, i pravda mora stajati daleko. Jer na trgu posrnu istina i poštenju nema više pristupa.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako je potisnuta pravica, i pravednost je daleko. Jer se istina koleba na trgu, i poštenje ne može proći.