Isaiah 59:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nigdje nema istine. Ako tko izbjegava zlo, svejedno plijenom postaje. BOG je to vidio, i nije mu bilo drago što nema pravde.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Da, istina posrće, a onaj tko je od zla odstupio postaje plijen. I GOSPOD je to vidio, i to mu se zamjerilo, to što nema prosudbe.

Croatian Bible 1988

Vjernosti je ponestalo, a tko izbjegava zlo, bude opljačkan. Jahve vidje, i ne bi mu milo što nema pravice.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako mora nestati istine, i tko se uklanja od zla, nema ga.” Gospodin je to vidio, i bilo mu je vrlo neugodno što više nije bilo pravice.