Isaiah 59:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Liježu zlo, poput zmijskih jaja. Tkaju mrežu laži kao paučinu. Tko pojede njihovo jaje, umire. Ako se jaje razbije, otrovnica se izlegne.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Legu jaja zmije bazilske i tkaju paukovu mrežu; onaj koji jede od njihovih jaja, umire, a iz onoga koje je razbijeno izlazi zmija otrovnica.

Croatian Bible 1988

Legu jaja gujina, tkaju mrežu paukovu; pojede li tko njihovo jaje, umire, razbije li ga, iz njega ljutica izlazi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nose gujinja jaja. Tkaju paučinu. Tko pojede njihova jaja, taj mora umrijeti. Zgnječi li se jedno, izleže se guja ljutica.