Isaiah 59:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato je Božja pravda daleko od nas, pravednost do nas ne doseže. Svjetlost čekamo, ali sve je tama. Nadamo se jarkom svjetlu, ali hodamo u mraku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga je sud daleko od nas i pravda nas ne sustiže; čekali smo na svjetlost, no gle mrak; na sjaj, no hodamo u tami.

Croatian Bible 1988

Stog' se pravo od nas udaljilo, zato pravda ne dopire do nas. Nadasmo se svjetlosti, a ono tama; i vidjelu, a ono u tmini hodimo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Zato je sud daleko od nas i spasenje ne dolazi do nas. čekamo svjetlo, ali gle, tmina je, bijeli dan, ali putujemo po mraku.