Isaiah 60:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Iako si bio ostavljen i omražen, pa nitko nije putovao kroz tebe, učinit ću od tebe vječni ponos, radost za sve naraštaje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

S obzirom da si bio napušten i omražen, tako da nitko kroz tebe nije prolazio, učinit ću te vječnim veličanstvom, radošću naraštaja mnogih.

Croatian Bible 1988

Zato što si bio ostavljen, omražen, izbjegavan, učinit ću te vječnim ponosom, radošću od koljena do koljena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao nagradu za ono što si bio ostavljen i omražen, tako da te nije nitko pohađao, činim te vječnim ponosom, milinom sviju pokoljenja.