Isaiah 61:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ja sam BOG. Volim pravdu, a mrzim pljačku i zlodjelo. Nagradit ću ih u svojoj vjernosti i s njima sklopiti vječni savez.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ja, GOSPOD, ljubim pravedni sud, a mrzim grabež za žrtvu paljenicu; i upravljat ću djelo njihovo u istini, i sklopiti s njima savez vječni.

Croatian Bible 1988

Jer ja, Jahve, ljubim pravdu, a mrzim grabež nepravedni. Vjerno ću ih nagraditi i sklopiti s njima Savez vječni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ja, Gospodin, ljubim pravicu, mrzim na bezbožan grabež. Tako ću im vjerno dati plaću i vječan ću savez sklopiti s njima.