Isaiah 65:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog kaže: »Otkrio sam se onima koji nisu za mene pitali. Našli su me oni koji me nisu tražili. ‘Evo me!’, rekao sam narodu koji nije prizivao moje ime.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tražili su me oni koji za mene nisu pitali, našli su me oni koji me nisu tražili. Rekao sam: ‘Evo me, evo me!’ narodu koji nije bio prozvan mojim imenom.

Croatian Bible 1988

Potražiše me koji ne pitahu za me, nađoše me koji me ne tražahu; rekoh: "Evo me! Evo me!" narodu koji ne prizivaše ime moje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Potražili su me koji nisu pitali za me. Našli su me koji me nisu tražili. Rekao sam narodu koji se još nije bio zvao mojim imenom: Evo me, evo me!