Isaiah 65:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, ovako kaže Gospodar BOG: »Moje sluge će jesti, a vi ćete gladovati. Moje sluge će piti, a vi ćete biti žedni. Moje sluge će se radovati, a vi ćete se sramiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga ovako govori Gospodin BOG: “Evo, sluge će moje jesti, a vi ćete biti gladni. Evo, sluge će moje piti, a vi ćete biti žedni. Evo, sluge će se moje radovati, a vi ćete biti posramljeni.

Croatian Bible 1988

Stog ovako Jahve Gospod govori: "Evo, sluge će moje jesti, a vi ćete gladovati. Evo, sluge će moje piti, a vi ćete žeđati. Evo, sluge će se moje veseliti, a vi ćete se stidjeti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ovako veli svemogući Gospodin: “Gle, sluge će moje jesti, a vi ćete gladovati. Gle, sluge će moje piti, a vi ćete biti žedni. Gle, sluge će se moje veseliti, a vi ćete se stidjeti.