Isaiah 65:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Za moje izabrane, vaše ime će biti kletva. Gospodar BOG će vas pogubiti, a svojim slugama dati drugo ime.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ime ćete svoje ostaviti za kletvu mojim izabranicima: ‘Jer će te Gospodin BOG pogubiti, a sluge će svoje nazvati drugim imenom,

Croatian Bible 1988

Ime ćete svoje ostaviti za kletvu mojim izabranicima: 'Tako te ubio Jahve!' A sluge svoje on će zvati drugim imenom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Imena ćete ostaviti mojim izabranima za kletvu. Svemogući Gospodin ubit će vas, a slugama će svojim dati drugo ime.