Isaiah 65:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada ću se veseliti zbog Jeruzalema i radovati se zbog svoga naroda. U njemu se više neće čuti ni plač, ni vapaj.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I radovat ću se u Jeruzalemu i veseliti se narodu svojemu; i u njemu se više neće čuti glas plača ni glas vapaja.

Croatian Bible 1988

I klicat ću nad Jeruzalemom, radovat' se nad svojim narodom. U njemu više neće čuti ni plača ni vapaja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja ću se sam veseliti zbog Jeruzalema i radovati se zbog svoga naroda. Ne će se više u njemu čuti glas plača ni glas jauka.