Isaiah 65:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neće uzalud mukotrpno raditi, ni djecu rađati za nesreću. Bit će narod koji je BOG blagoslovio, a s njima i njihove potomke.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neće se truditi uzalud i neće rađati za nevolje, jer su sjeme blagoslovljenika GOSPODNJIH, i porod njihov s njima.

Croatian Bible 1988

Neće se zalud mučiti i neće rađati za smrt preranu, jer će oni s potomcima svojim biti rod blagoslovljenika Jahvinih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne će se truditi uzalud, niti će rađati djecu za jadan završetak. Jer su oni rod blagoslovljenih od Gospodina i njihovi potomci zajedno s njima.