Isaiah 65:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali drugima kaže: ‘Makni se od mene! Ne prilazi mi jer sam za tebe presvet!’ Oni su dim u mojim nosnicama, vatra koja neprestano gori.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

koji kažu: ‘Drži se ti sebe, ne prilazi mi, jer sam je svetiji od tebe.’ Tî su mi dim u nosu, oganj što gori cijeli dan.

Croatian Bible 1988

I još govore: "Ukloni se! Ne prilazi mi da te ne posvetim." Oni su mi dim u nosu, oganj što gori povazdan.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Govore: Stoj! Ne dolazi mi blizu! Jer sam svet za te.? Takvi su ljudi dim u mojem nosu, oganj što vazda gori.