Isaiah 66:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Postavit ću znak među njih, a neke od preživjelih poslat ću drugim narodima — u Taršiš, Libiju, Lud (poznat po strijelcima), Tubal, Grčku i na daleke otoke. Iako oni nisu nikad čuli za mene, niti vidjeli moju slavu — objavit će je među narodima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I postavit ću znak među njima; i poslat ću one među njima koji su izbjegli k narodima u Taršiš, Pul i Lud, narodima koji napinju luk, u Tubal i Javan, k otocima dalekim, koji nisu čuli glasa o meni ni vidjeli slave moje. I oni će objavljivati slavu moju među Poganima.

Croatian Bible 1988

Postavit ću im znak i poslat ću preživjele od njih k narodima u Taršiš, Put, Lud, Mošek, Roš, Tubal i Javan - k dalekim otocima koji nisu čuli glasa o meni ni vidjeli moje Slave - i oni će naviještati Slavu moju narodima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Postavit ću znak na njih i neke ću od njih kao obraćene poslati k narodima: u Taršiš, Put i Lud, koji natežu luk, u Tubal i Javan, dalekim zemljama na moru, koji još nisu čuli glasa o meni i nisu još vidjeli moje slave; oni će navješćivati moju slavu među narodima.