Isaiah 66:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve je ovo načinila moja ruka i sve pripada meni.« »Ovo su ljudi na koje obraćam pažnju: oni koji se ponizno kaju, koji drhte pred mojom riječju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nije li ruka moja sve ovo načinila i sve ovo je postalo”, govori GOSPOD. “Ali na ovoga ću čovjeka pogledati: i to na onoga koji je siromašan i na onoga koji je duha skrušena i koji drhće na riječ moju.

Croatian Bible 1988

TÓa sve je moja ruka načinila i sve je moje" - riječ je Jahvina. "Ali na koga svoj pogled svraćam? Na siromaha i čovjeka duha ponizna koji od moje riječi dršće.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer je sve to stvorila moja ruka. Tako je sve to postalo”, veli Gospodin. “Ali ja gledam onoga koji je ponizan, onoga koji je skrušen u duhu, onoga koji se brine za moju riječ.