Isaiah 66:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ću im i ja donijeti žestoku nevolju i pustiti na njih ono čega se plaše. Jer, zvao sam, a nitko se nije odazvao. Govorio sam, ali nitko nije poslušao. Umjesto toga, činili su ono što je za mene zlo i izabrali ono što mi nije drago.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

također ću i ja izabrati zablude njihove i na njih svaliti strahove njihove. Jer kad sam zvao, nitko se nije odazvao, kad sam govorio, nisu slušali; nego su činili zlo pred očima mojim i izabrali ono što mi se nije sviđalo.”

Croatian Bible 1988

tako ću i ja izabrati za njih nevolje nesmiljene, pustit ću na njih ono čega se plaše. Jer zvao sam, a nitko se ne odazva, govorio sam, a nitko ne posluša, nego su činili što je zlo u očima mojim, izabrali ono što mi nije po volji."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

isto ću tako ja izabrati sebi mučenja za njih i pustit ću na njih ono što im se gadi, jer kad sam zvao, nitko se nije odazvao, kad sam govorio, nitko nije htio slušati, nego je činio što je zlo u mojim očima, i izabrao ono što mi se nije sviđalo.”