Isaiah 66:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tko je za tako nešto čuo? Tko je tako nešto vidio? Zar se može zemlja roditi u jednom danu? Zar se može cijeli narod donijeti na svijet u trenu? Čim Sion osjeti trudove, rodit će svoju djecu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tko je takvo nešto čuo? Tko je takvo nešto vidio? Zar će se zemlja u jednome danu poroditi? Ili zar će se narod odjednom roditi? Jer čim je Sion imao trudove, ona je rodila sinove svoje.

Croatian Bible 1988

Tko je takvo što čuo, tko je takvo što vidio? Može li se zemlja u jednom danu napučiti? Može li se narod odjednom roditi? A tek što je osjetila trudove, Sionka rodi sinove!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko je čuo takvo što? Tko je vidio takvo što? Može li zemlja u jedan dan doći na svijet? Može li se narod roditi odjednom? A ipak će Sionka ležati u bolovima i zajedno rađati djecu.