Isaiah 7:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ahaz je bio Jotamov sin i Uzijin unuk, a vladao je Judejom. U to su doba Jeruzalem napali aramejski kralj Resin i izraelski kralj Pekah, Remalijin sin, ali nisu ga mogli zauzeti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, u dane Ahaza, sina Jotama, sina Uzijina, kralja Judina, da je Rezin, kralj sirijski, i Pekah, sin Remalijin, kralj izraelski, pošao na Jeruzalem zaratiti protiv njega, ali ga nije mogao nadvladati.

Croatian Bible 1988

U dane judejskoga kralja Ahaza, sina Jotamova, sina Uzijina, aramski kralj Rason i izraelski kralj Pekah, sin Remalijin, zavojštiše na Jeruzalem, ali ga ne mogoše zauzeti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U dane Ahaza, sina Jotama, sina Uzije, Judine kralja, dođoše kralj Rason od Arama i Pekah, Remalijin sin, Izrćlov kralj, na Jeruzalem, da ga opsjednu. Ali ga ne mogoše zauzeti.