Isaiah 7:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Postoje polja s po tisuću loza, a svaka je vrijedna tisuću srebrnjaka. Ali toga će dana ondje biti jedino korov i trnje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodit će se u onaj dan da će svako mjesto gdje je bilo tisuću trsova, od tisuću srebrnjaka, biti baš u draču i trnju.

Croatian Bible 1988

U dan onaj gdje god bijaše tisuću čokota, vrijednih tisuću srebrnika, izrast će drač i trnje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U onaj će se dan dogoditi da je svako mjesto gdje ima tisuće čokota za tisuću šekela, puno trnja i puno drače.