Isaiah 7:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zbog korova i trnja, nitko više neće ići na brežuljke koji su nekad bili obrađivani motikom. Po njima će pasti goveda i lutati ovce.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A na sva brda po kojima se kopalo pijukom, tamo neće više dolaziti strah od drača i trnja; ali će to biti pasište za volove i gazište za sitnu stoku.

Croatian Bible 1988

A po svim gorama gdje se motikom kopalo nitko više neće ići, strašeći se trnja i drača: onuda će goveda pasti i gaziti ovce."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Na sve brežuljke, što se sada kopaju trnokopom, ne će se više stupiti od straha pred trnjem i dračom. Služit će govedima kao pašnjak i bit će gaženi od ovaca.”