Isaiah 8:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ljudi će ti reći: »Idi k onima koji prizivaju duhove umrlih, koji šapuću i mrmljaju. Pitaj ih što treba činiti. Zar narod ne treba pomoć tražiti od svojih bogova i duhova predaka? Zar ne trebaju živi pitati mrtve

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad vam kažu: “Tražite zazivače duhova i čarobnjake koji pijuću i koji gunđaju”, ne bi li narod trebao tražiti Boga svojega? Zar za žive od mrtvih tražiti?

Croatian Bible 1988

Reknu li vam: "Duhove pitajte i vrače koji šapću i mrmljaju" - dakako, narod mora pitati svoje "bogove" i za žive u mrtvih se raspitivati! -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ako vam reknu: “Pitajte vračare i gatare koji šapću i guču!”, odvratite: “Ne treba li narod pitati svojega Boga? Zar da pita mrtve za žive.”