Isaiah 8:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato će Gospodar na njih dovesti velike i silne vode Eufrata — kralja Asirije u svom njegovome sjaju. Te će vode preplaviti sva svoja korita i izlit će se preko svojih obala.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

stoga sada, evo, Gospodin navodi na njih vode rijeke, silne i mnoge, baš kralja asirskoga i svu slavu njegovu; i on će uzaći preko svih svojih korita i prijeći preko svih svojih obala.

Croatian Bible 1988

navest će Gospod na vas vodu Eufrata, silnu i veliku - kralja asirskog i svu slavu njegovu - i ona će izići iz rukava svoga, preliti se preko svih obala;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

evo, Svemogući će navesti na njih silne, velike voda Eufrata: kralja Asirije i svu njegovu moć. On će se popeti iznad svih svojih korita, izići će iznad svih svojih obala.