Isaiah 9:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Aramejci s istoka, Filistejci sa zapada, razjapili su usta i proždrli Izrael. No ni tada nije prestao njegov gnjev, još mu je ruka podignuta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sirijce sprijeda i Filistejce straga; i oni će ustima otvorenim proždirati Izraela. Pored svega toga njegova se srdžba nije odvratila, nego je ruka njegova još uvijek ispružena.

Croatian Bible 1988

Ali se narod nije obratio onom koji ga je b§io, ne tražiše Jahvu nad Vojskama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ipak se narod ne obrati k onomu koji ga je udarao. Za Gospodina nad vojskama nisu pitali ništa.