Isaiah 9:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narod su zaveli vođe, i skrenuli ga na stranputicu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer vođe ovoga naroda navode ga na pogrešku, a oni koji su od takvih vođeni uništeni su.

Croatian Bible 1988

Stog' mu Gospod neće poštedjet' mladića, sirotama njegovim i udovicama smilovat' se neće. Sav je taj narod bezbožan i zao, na sva usta bezumno govori. Na sve to gnjev se njegov neće smiriti, ruka će mu ostat' ispružena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato Svemogući nije štedio njihovih mladića i nije se smilovao njihovim sirotama i udovicama, jer su svi oni bezbožni i zli, i svaka usta govore ludost. Kod svega toga ne popusti njegov gnjev, i ostade još uvijek ispružena njegova ruka.